Here is my first Hindi Translation
Translated Book title:
एराना की गाथाएँ: योद्धा का श्राप
https://books2read.com/Warriors-curse-hindi
जो भी असुरों के साथ मिलकर काम करने की सोचता है, सावधान हो जाए! हमारे हीरो ने एक चुड़ैल के साथ अपवित्र सौदा किया और यह सबक पाया कि जादू किसी को बख़्शता नहीं है।
काले जादू के देश की भूली-बिसरी कहानियाँ।
एराना की गाथाएँ सीरीज़ की फ़ंतासी कहानी।
#फ़ंतासी, #भयकथा, #भय लघुकथा, #मिथक
Translated Collection/Series:
एराना की गाथाएँ (Tales of Erana)
Translated Author’s biography:
ब्रिटेन में जन्मी ए.एल. बुचर को पढ़ने का, नई दुनिया रचने का, कविता लिखने का, सपने देखने का शौक है और वे विज्ञान, प्राकृतिक इतिहास, इतिहास और बंदरों को बेहद चाहती हैं।
उनके लेखों को ‘रहस्यमय और साहसी’ कहा गया है और उनकी कविताओं को ‘अतीत में ले जाने वाली’। वे ऐसी बातों के बारे में विश्वास के साथ और कई बार रोमांटिक लहज़े में लिखती हैं जो संभव हैं, कभी हुई नहीं हैं, लेकिन हो सकती हैं।
एलेक्स, ‘तूफ़ान के बाद की रोशनी के वृत्तांत’ और ‘एराना की गाथाएँ’ नामक फ़ंतासी सीरीज़ की लेखिका हैं। उन्होंने फ़ंतासी और फ़ंतासी रोमांस शैली में कई लघुकथाएँ भी लिखी हैं और थोड़ी-बहुत गॉथिक शैली की भयकथाएँ भी। इनमें ‘नकाबपोश की धरोहर’ सीरीज़ भी शामिल है। उनकी पढ़ाई के विषय रहे हैं राजनीति, प्राचीन अध्ययन, प्राचीन इतिहास और मिथक। इसीलिए उनके लेखन में वास्तविकता और स्वप्नलोक का ऐसा विचित्र मिश्रण पाया जाता है जिससे उनके किरदार और जगहें जीवंत हो उठते हैं।
वे BundleRabbit पर ज़्यादातर Here Be सीरीज़ में काल्पनिक थीम की पुस्तकों के बंडलों का संकलन भी करती हैं।
एलेक्स Perseid Press के लिए भी लेखन करती हैं जहाँ उनका कौशल ‘हीरोइका: ड्रैगन भक्षी’ और ‘हीरोइका भिड़न्त’ में दिखाई दिया है – यहाँ उन्होंने लेखन के साथ कवर डिज़ाइन और संपादन पर भी काम किया है; साथ ही ‘नर्क के प्रेमी’ में भी, जो प्रसिद्ध ‘नर्क के हीरो’ सीरीज़ का हिस्सा है। http://www.theperseidpress.com/
पुरस्कार: उनकी पुस्तक ‘दीवारों के परे’ को, जिसे उन्होंने डायना एल. विकर के साथ मिलकर लिखा है, 2017 में Chill with a Book Reader पुरस्कार मिला है।
NN Light Book Heaven पुरस्कार:
‘किचन के शैतान और दूसरी भयकथाएँ’ को 2018 का सर्वश्रेष्ठ काल्पनिक रचना का पुरस्कार मिला है
उनकी फ़ैंटम कहानियों में से एक ‘गीत की प्रतिध्वनि’ को 2019 का सर्वश्रेष्ठ काल्पनिक रचना का पुरस्कार मिला है
Library of Erana 